1 00:00:13,130 --> 00:00:15,004 Senhor, o que aconteceu? 2 00:00:16,006 --> 00:00:17,880 O que você é.. 3 00:00:19,515 --> 00:00:23,474 Porque você me colocou em um saco de areia outro golpe com isso. 4 00:00:23,667 --> 00:00:25,292 Eu nunca escrevi isso, senhor. 5 00:00:25,417 --> 00:00:28,167 - Você deve acreditar em mim. - Senhora, eu não acreditaria em você.. 6 00:00:30,293 --> 00:00:31,501 Eu acredito em você. 7 00:00:44,933 --> 00:00:47,681 Uma Warner Produção de televisão Bros. 8 00:01:16,710 --> 00:01:19,210 Ninguém é acusado você está trapaceando, Maverick. 9 00:01:19,335 --> 00:01:21,501 Então por que você está me expulsando da cidade? 10 00:01:21,627 --> 00:01:23,334 Francamente, seu erro foi pegar 11 00:01:23,500 --> 00:01:25,832 toda a Câmara Municipal para os faxineiros. 12 00:01:26,000 --> 00:01:28,875 A punição por isso é a primeira etapa fora da cidade. 13 00:01:31,248 --> 00:01:32,248 Uau! 14 00:01:35,111 --> 00:01:36,111 Barto! 15 00:01:38,021 --> 00:01:40,437 Brent. Eu pensei que você fosse em Lápide. 16 00:01:40,563 --> 00:01:43,104 - Vocês dois se conhecem? - Este é meu irmão, Brent. 17 00:01:43,194 --> 00:01:45,318 Bem, mantenha-o fora desta cidade. 18 00:01:45,444 --> 00:01:48,652 É uma longa história, irmão. Vou explicar no palco. 19 00:01:48,850 --> 00:01:50,475 - Para onde você vai? - Abilene. 20 00:01:50,601 --> 00:01:53,934 Rebanhos de trilha estão chegando e muitos cowboys endinheirados. 21 00:01:54,057 --> 00:01:57,014 Figura para evitar que eles desperdicem seus salários em mulheres e vinho. 22 00:01:57,140 --> 00:01:59,264 Parece a terra prometida. 23 00:01:59,387 --> 00:02:00,868 Talvez um pouco de condicionamento a caminho 24 00:02:00,930 --> 00:02:02,845 para passar os quilômetros empoeirados? 25 00:02:35,036 --> 00:02:36,036 Oi. 26 00:02:37,328 --> 00:02:40,077 Sol, pessoal. Raio de sol. 27 00:02:41,356 --> 00:02:43,897 Revendedor se trata para dois, amigos. 28 00:02:47,320 --> 00:02:48,569 O correio, Pete. 29 00:02:51,318 --> 00:02:53,234 Sunburst, pessoal, todos fora. 30 00:02:55,515 --> 00:02:59,597 Vinte dólares para manter a panela fervendo e, uh.. 31 00:02:59,687 --> 00:03:02,562 Cinquenta para alimentar a chama. 32 00:03:02,751 --> 00:03:05,708 Eu não sei, eles eram todos vivo na última estação retransmissora. 33 00:03:05,835 --> 00:03:08,584 Brincando um pouco jogo amigável de pôquer. 34 00:03:08,672 --> 00:03:10,379 Brincando o quê? 35 00:03:10,506 --> 00:03:13,713 Estou cavando sua cova, amigo, com cinco pequenas espadas. 36 00:03:13,835 --> 00:03:15,834 É o seu próprio túmulo você cavou, senhor. 37 00:03:16,002 --> 00:03:19,002 Gamblin é proibido aqui em Sunburst. É a lei. 38 00:03:19,155 --> 00:03:21,696 Mas, xerife, legalmente não estamos em Sunburst. 39 00:03:21,823 --> 00:03:23,030 Stagecoach é uma área pública. 40 00:03:23,119 --> 00:03:24,786 Amigos e eu somos só de passagem. 41 00:03:24,911 --> 00:03:27,660 - Está certo, senhores? - Ah, sim, xerife. 42 00:03:27,785 --> 00:03:28,992 Quem é o dono desses cartões? 43 00:03:29,160 --> 00:03:31,284 Uh, este senhor. 44 00:03:31,410 --> 00:03:33,034 Você cobra. 45 00:03:33,192 --> 00:03:35,358 Olha, xerife, por que você não basta fechar a porta 46 00:03:35,526 --> 00:03:39,067 e eu vou derrubar o bl.. 47 00:03:39,156 --> 00:03:41,114 Peço perdão. 48 00:03:41,239 --> 00:03:43,198 Vou considerar vocês três não são jogadores de pôquer. 49 00:03:43,316 --> 00:03:44,606 Apenas cordeiros perdidos. 50 00:03:44,732 --> 00:03:48,315 Mas esta parte do Texas é o país das vacas, então continue andando. 51 00:03:49,299 --> 00:03:50,549 Prossiga. 52 00:03:52,175 --> 00:03:54,383 Alegre. 53 00:03:59,607 --> 00:04:01,481 De pé, jogador. 54 00:04:03,580 --> 00:04:05,496 A prisão fica do outro lado da rua. 55 00:04:10,206 --> 00:04:11,539 Pobre garoto. 56 00:04:11,706 --> 00:04:13,081 Como meu velho papai disse uma vez 57 00:04:13,200 --> 00:04:16,324 “No meio da vida estamos na prisão." 58 00:04:16,450 --> 00:04:20,242 Ah, eu acredito o negócio é meu, senhores. 59 00:04:22,529 --> 00:04:24,528 Ah, xerife. 60 00:04:24,654 --> 00:04:26,569 Bom dia, senhorita Nettie, Senhorita Joana. 61 00:04:26,695 --> 00:04:29,028 - Bom dia, Sr. Shadley. - Bom dia, Sr. Shadley. 62 00:04:29,121 --> 00:04:30,746 Bom dia. 63 00:04:30,872 --> 00:04:32,954 Uh, me perdoe se eu disser sua cara 64 00:04:33,109 --> 00:04:35,274 é beleza combinada com compaixão. 65 00:04:35,400 --> 00:04:37,316 'Que um estranho em apuros apelar para você? 66 00:04:37,442 --> 00:04:40,192 Chega de truques, tinhorn. Entre lá antes que eu te algeme. 67 00:04:40,312 --> 00:04:44,562 Xerife, antes que ele desapareça em nossa prisão modelo. 68 00:04:44,683 --> 00:04:46,974 Posso perguntar o que é isso desesperado fez? 69 00:04:47,101 --> 00:04:49,058 JJ-Joanne, sério? 70 00:04:49,216 --> 00:04:50,965 Ele é um tubarão do pôquer, senhora. 71 00:04:51,091 --> 00:04:53,674 Eu peguei ele com o dinheiro e os cartões. 72 00:04:55,417 --> 00:04:57,209 Prisioneiro se declara culpado. 73 00:04:57,335 --> 00:05:00,209 Tudo o que peço sobre isso Um homem da lei zeloso é, uh.. 74 00:05:00,335 --> 00:05:02,417 Para ser expulso da cidade. 75 00:05:02,539 --> 00:05:05,038 Tenho medo que você tenha pagar a multa, senhor. 76 00:05:05,164 --> 00:05:08,455 Você vê, Sunburst é o único cidade imaculada no Ocidente. 77 00:05:08,578 --> 00:05:12,370 Jogadores, pistoleiros, dançarinas são tabu. 78 00:05:12,535 --> 00:05:15,700 O que as pessoas fazem para se divertir e jogos na Cidade Proibida? 79 00:05:15,827 --> 00:05:19,826 Eles não. Nosso único salão fecha às 6 horas. 80 00:05:21,158 --> 00:05:22,366 Ah, não diga mais nada. 81 00:05:22,492 --> 00:05:23,866 É melhor você me cercar, xerife 82 00:05:24,030 --> 00:05:26,737 antes que eu contamine a população. 83 00:05:50,672 --> 00:05:52,546 Ah, Sr. 84 00:05:56,961 --> 00:05:58,961 Diga-me, xerife, do que esse canalha é culpado 85 00:05:59,084 --> 00:06:01,625 dançando com sua esposa depois de escurecer? 86 00:06:01,751 --> 00:06:04,126 Danos materiais, perturbadores a paz, o incômodo público. 87 00:06:04,248 --> 00:06:06,705 Ele, uh, pegou uma pedra, e com intenção intencional 88 00:06:06,832 --> 00:06:08,539 quebrou uma janela. 89 00:06:08,703 --> 00:06:10,953 O que ele ganha para isso? Vida? 90 00:06:11,079 --> 00:06:14,079 Jogador, sendo apanhador de cães por aqui, assim como o xerife 91 00:06:14,200 --> 00:06:16,449 'Eu sou capaz de caber em você por um focinho. 92 00:06:29,697 --> 00:06:32,447 Estou comemorando, compadre. Muito suco de corrida? 93 00:06:32,600 --> 00:06:36,100 Considere-me, senhor. Pareço um homem que bebe? 94 00:06:36,225 --> 00:06:38,392 Como você quebrou aquela janela, mira ruim? 95 00:06:38,553 --> 00:06:42,845 Durante 20 anos trabalhei na pilha de pedras na prisão. 96 00:06:42,963 --> 00:06:44,837 Com as pedras não sinto falta. 97 00:06:44,963 --> 00:06:48,170 Você passou 20 anos em uma prisão? Para que? 98 00:06:48,295 --> 00:06:52,878 Por um assassinato que não cometi, senhor. Acabei de sair. 99 00:06:53,073 --> 00:06:54,989 Ah, e você precisava um lugar para dormir. 100 00:06:55,115 --> 00:06:58,489 Não, senhor, eu precisava de proteção. 101 00:06:58,583 --> 00:07:01,250 Oh, esquivando-se da liderança. 102 00:07:01,376 --> 00:07:04,542 Você é um homem inteligente para dirigir para a cidade sagrada de Sunburst. 103 00:07:04,662 --> 00:07:07,161 Você não encontrará nenhum tiroteio galeria neste parque de diversões. 104 00:07:07,287 --> 00:07:09,911 Cidade sagrada, cocô! 105 00:07:10,035 --> 00:07:13,493 Este raio de sol é uma parada de palco para o inferno. 106 00:07:13,614 --> 00:07:16,780 O que? Por que eles são tão puros aqui que eles semeiam aveia selvagem 107 00:07:16,906 --> 00:07:18,280 e ganhe lírios da Páscoa. 108 00:07:18,407 --> 00:07:22,032 A noiva com a má consciência, senhor 109 00:07:22,200 --> 00:07:24,074 usa o véu mais branco. 110 00:07:31,894 --> 00:07:33,477 Ceia, rapazes. 111 00:07:47,416 --> 00:07:50,249 Rubio, eu tenho um bom bife para você. 112 00:07:50,415 --> 00:07:52,373 E eu ganho morangos de prisão. 113 00:07:52,499 --> 00:07:56,543 Você sabe, xerife, meu médico diga que feijão... Cale a boca. 114 00:07:56,710 --> 00:07:58,918 Ele está comendo salsicha e feijão há 20 anos. 115 00:07:59,078 --> 00:08:01,578 Eu acho que a lei lhe deve uma refeição quadrada. 116 00:08:20,943 --> 00:08:22,733 Você vê, senhor, aqui na prisão 117 00:08:22,857 --> 00:08:25,857 Posso viver em segurança até quinta-feira. 118 00:08:25,983 --> 00:08:28,898 Quando o grande Juiz Feifer detém o tribunal. 119 00:08:29,054 --> 00:08:31,470 Você quer enfrentar Feifer com um assassinato em seu registro? 120 00:08:31,597 --> 00:08:34,554 Eles me disseram que Feifer é o juiz mais rígido do circuito. 121 00:08:34,643 --> 00:08:36,351 É por isso, senhor. 122 00:08:36,477 --> 00:08:39,977 Senhor, faça-me o favor de compartilhar meu bife 123 00:08:40,125 --> 00:08:42,499 e eu vou te contar como eles julgaram assassinos 124 00:08:42,625 --> 00:08:44,125 há muito tempo na Espanha. 125 00:08:44,248 --> 00:08:45,622 Sou todo ouvidos. 126 00:08:45,748 --> 00:08:48,414 Naqueles dias eles trouxeram um suspeito 127 00:08:48,548 --> 00:08:50,547 ao cadáver da vítima. 128 00:08:50,714 --> 00:08:54,214 'E se o cadáver fluiu sangue..' 129 00:08:54,410 --> 00:08:56,201 '...então aquele homem foi seu assassino. 130 00:08:56,326 --> 00:08:58,826 Parece um truque legal se você puder fazer isso. 131 00:08:58,951 --> 00:09:02,242 Eu voltei, senhor, enfrentar o juiz Feifer 132 00:09:02,410 --> 00:09:03,993 porque ele é justo. 133 00:09:04,114 --> 00:09:06,572 O suspeito estará em tribunal.. 134 00:09:06,738 --> 00:09:11,655 E minhas palavras causarão sangue flua. 135 00:09:56,622 --> 00:09:58,706 Ajude-me, senhor.. 136 00:10:01,370 --> 00:10:03,245 Eu os conheço. Todos eles. 137 00:10:22,902 --> 00:10:24,152 Espere! 138 00:10:26,902 --> 00:10:28,485 'Socorro, xerife!' 139 00:10:31,607 --> 00:10:33,482 'Assassinato! Ajuda!' 140 00:10:33,606 --> 00:10:34,938 'Socorro, alguém!' 141 00:10:49,926 --> 00:10:52,176 Só por quebrar uma janela? 142 00:11:14,450 --> 00:11:16,533 Tudo bem, Maverick, saia. 143 00:11:16,659 --> 00:11:19,325 Este é o prefeito Moss. Ele quer para fazer algumas perguntas. 144 00:11:19,452 --> 00:11:21,410 - Bom dia, Meritíssimo. - Bom dia, meu jovem. 145 00:11:21,536 --> 00:11:24,244 Estranho, quero pedir sua ajuda. 146 00:11:24,362 --> 00:11:26,319 É tão assustador ocorrência na noite passada. 147 00:11:26,445 --> 00:11:28,653 Nunca tivemos um crime assim em Sunburst. 148 00:11:28,779 --> 00:11:30,611 Hum. Então o Sr. Shadley me garante. 149 00:11:30,737 --> 00:11:33,779 Agora, sobre esses três homens mascarados, você os viu. 150 00:11:33,930 --> 00:11:36,388 Deve haver alguma identificação pista que você pode nos dar. 151 00:11:36,514 --> 00:11:37,930 Receio que não, Sr. Prefeito. 152 00:11:38,095 --> 00:11:40,761 Eu gostei daquele velho e eu ficaria feliz em ajudar 153 00:11:40,887 --> 00:11:43,803 mas não há nada que eu possa acrescentar ao que eu disse ao xerife. 154 00:11:43,888 --> 00:11:46,638 Você não leu a declaração dele, assim como eu o retirei? 155 00:11:46,763 --> 00:11:49,388 Sim, sim, eu li uma dúzia de vezes. 156 00:11:49,547 --> 00:11:51,504 Não consigo imaginar quem o velho quis dizer 157 00:11:51,630 --> 00:11:54,213 quando ele mencionou ele tinha inimigos aqui na cidade. 158 00:11:54,365 --> 00:11:56,823 Eu tentei tanto eliminar os indesejáveis 159 00:11:56,949 --> 00:11:58,157 aqui em Sunburst. 160 00:11:58,282 --> 00:12:01,407 'Bons vizinhos não precisam pólvora, Sr. Maverick. 161 00:12:01,533 --> 00:12:03,282 Bem, falando como indesejável, Sr. Prefeito 162 00:12:03,336 --> 00:12:05,252 Eu diria que você fez um trabalho muito minucioso. 163 00:12:05,378 --> 00:12:07,294 Ah, venha, venha, você não é do tipo jogador 164 00:12:07,420 --> 00:12:10,169 nossas leis se destinam. Você é claramente um cavalheiro. 165 00:12:10,362 --> 00:12:13,778 E você esteve tão disposto a ajude com esse negócio de assassinato. 166 00:12:13,899 --> 00:12:16,814 Sinto que o mínimo que posso fazer é sugerir que há um 167 00:12:16,940 --> 00:12:19,440 palco saindo pela manhã. 168 00:12:19,543 --> 00:12:22,209 Você está me soltando? Bem, isso é muito generoso. 169 00:12:22,335 --> 00:12:25,251 Não exatamente, meu jovem. Você vê, toda cidade tem seus cabeças quentes. 170 00:12:25,436 --> 00:12:27,019 Sangue pede sangue. 171 00:12:27,145 --> 00:12:29,935 Foi murmurado que há poderia ter sido um homem de dentro 172 00:12:30,104 --> 00:12:33,437 envolvido ontem à noite e você estava aqui na prisão quando isso aconteceu. 173 00:12:33,598 --> 00:12:35,014 Agora, você não está sugerindo que eu... 174 00:12:35,140 --> 00:12:38,097 Nem remotamente, meu jovem, o que estou tentando te dizer é 175 00:12:38,216 --> 00:12:41,883 que o belo nome de Sunburst pode sobreviver ao assassinato. 176 00:12:42,009 --> 00:12:44,091 Mas nunca um linchamento. 177 00:13:10,614 --> 00:13:11,946 Quem é? 178 00:13:12,072 --> 00:13:14,779 'Sou eu, o filha de Pedro Rubio' 179 00:13:20,483 --> 00:13:21,732 Entre. 180 00:13:25,439 --> 00:13:28,397 Você é filha do velho homem que foi morto ontem à noite. 181 00:13:28,521 --> 00:13:30,604 Andaluzia Rubio. 182 00:13:30,771 --> 00:13:32,520 Senhor, você pode me ajudar? 183 00:13:32,646 --> 00:13:33,937 Como? E por quê? 184 00:13:34,133 --> 00:13:38,132 Bem, porque só você viu a morte do meu pai. 185 00:13:38,218 --> 00:13:41,968 Me desculpe, mas eu estava dormindo quando tudo começou. 186 00:13:42,094 --> 00:13:45,051 Antes que eu soubesse o que estava acontecendo tudo que consigo lembrar é de olhar 187 00:13:45,174 --> 00:13:47,923 no cano de uma .45. 188 00:13:48,122 --> 00:13:49,871 Além disso, eu tenho que estar naquele palco 189 00:13:49,997 --> 00:13:51,788 logo pela manhã. 190 00:13:51,955 --> 00:13:54,788 Você está fugindo? 191 00:13:54,953 --> 00:13:56,827 Você é um covarde, senhor? 192 00:13:58,660 --> 00:14:02,160 Agora ouça, fui avisado há conversas sobre linchamentos na cidade. 193 00:14:02,285 --> 00:14:04,285 As pessoas pensam Eu estava envolvido nisso. 194 00:14:04,405 --> 00:14:07,070 Nosso prefeito nunca permitiria isso. Ele é um homem corajoso. 195 00:14:07,197 --> 00:14:09,696 Ele morreria primeiro. 196 00:14:09,820 --> 00:14:13,195 A ordem de nossas mortes não me interessa. 197 00:14:13,318 --> 00:14:14,650 Senhor.. 198 00:14:14,776 --> 00:14:17,442 Na prisão, meu pai dizer que ele foi ameaçado 199 00:14:17,610 --> 00:14:20,568 com a morte se ele voltasse para esta cidade? 200 00:14:20,691 --> 00:14:23,148 Ele deu uma dica. 201 00:14:23,268 --> 00:14:27,685 Bem, ele veio de qualquer maneira, direto para nossa fazenda. 202 00:14:27,810 --> 00:14:29,602 Eu tive que contar a ele.. 203 00:14:29,801 --> 00:14:32,634 Que minha mãe morreu há dois anos.. 204 00:14:32,801 --> 00:14:36,259 Do trabalho duro e da fome. 205 00:14:36,348 --> 00:14:39,764 Seu pai me disse isso ele era inocente do assassinato. 206 00:14:39,884 --> 00:14:43,216 Que ele estava indo ao tribunal para diga a verdade ao juiz Feifer. 207 00:14:43,341 --> 00:14:45,008 Bem, você acreditou nele? 208 00:14:45,133 --> 00:14:47,591 Bem, meu pai me disse uma vez, "Nunca discuta a inocência 209 00:14:47,717 --> 00:14:50,466 de uma mulher que bebe ou um homem na prisão." 210 00:14:55,878 --> 00:14:59,961 Lúcia, eu gostaria de te ajudar, mas vindo até mim 211 00:15:00,119 --> 00:15:02,160 você está apenas fugindo seu barco com uma peneira. 212 00:15:02,286 --> 00:15:05,911 Olha, eu sou um jogador engessado cidade santa com recorde. 213 00:15:06,033 --> 00:15:08,824 Eu machucaria você, não ajudaria você. 214 00:15:08,914 --> 00:15:11,747 Ninguém me ajudaria em Sunburst. 215 00:15:11,914 --> 00:15:14,581 Você acha, senhor, que eu não iria a lei 216 00:15:14,737 --> 00:15:17,320 se eu pensasse que eles iriam ouvir? 217 00:15:17,446 --> 00:15:19,028 Mas não. 218 00:15:19,152 --> 00:15:21,067 Porque toda a minha vida nesta cidade 219 00:15:21,194 --> 00:15:24,444 eu estive a filha daquele condenado. 220 00:15:24,609 --> 00:15:27,275 Eu vim até você porque você estava na prisão, eu.. 221 00:15:27,401 --> 00:15:30,692 Achei que você entenderia. 222 00:15:30,848 --> 00:15:34,681 Lucy, há apenas uma lei que um homem nunca deve quebrar 223 00:15:34,772 --> 00:15:37,022 e essa é a lei de autopreservação. 224 00:15:39,013 --> 00:15:41,179 Então eu vou quebrá-lo. 225 00:15:41,305 --> 00:15:43,220 Vou conversar um pouco com o senhor xerife 226 00:15:43,376 --> 00:15:45,043 e se eu inventar alguma coisa 227 00:15:45,169 --> 00:15:47,834 Vou te escrever uma carta, envie uma cópia ao juiz Feifer. 228 00:15:47,960 --> 00:15:51,668 Porque eu vou estar naquele palco pela manhã. 229 00:15:51,759 --> 00:15:53,592 Obrigado, senhor. 230 00:15:53,752 --> 00:15:55,460 Deus o abençoe. 231 00:16:01,455 --> 00:16:04,454 As lágrimas de uma mulher, a água benta 232 00:16:04,648 --> 00:16:06,521 matou mais homens do que uísque. 233 00:16:08,748 --> 00:16:11,540 Oh, Sr. uh, uh .. 234 00:16:11,666 --> 00:16:13,248 Maverick. Seu servo, senhoras. 235 00:16:13,433 --> 00:16:15,599 Estávamos apenas procurando por você. 236 00:16:15,725 --> 00:16:17,141 Uh, como posso ajudá-lo? 237 00:16:17,267 --> 00:16:19,683 Sr. Maverick, nós entendemos que você estava na cela 238 00:16:19,809 --> 00:16:22,808 com aquele pobre homem que foi assassinado ontem à noite. 239 00:16:22,976 --> 00:16:23,976 Lamentavelmente sim, senhora. 240 00:16:24,134 --> 00:16:26,217 Você, uh, você vê, senhor 241 00:16:26,343 --> 00:16:28,508 minha sobrinha e eu estamos escrevendo um esboço histórico 242 00:16:28,636 --> 00:16:31,968 de Sunburst para o Clube de Cultura Feminina. 243 00:16:32,136 --> 00:16:34,385 Infelizmente tudo o que temos para continuar são 244 00:16:34,504 --> 00:16:36,171 são as memórias das pessoas e esta velha leiteria 245 00:16:36,297 --> 00:16:38,087 encontramos na biblioteca. 246 00:16:38,210 --> 00:16:39,958 'É irremediavelmente chato, a primeira metade 247 00:16:40,126 --> 00:16:41,626 'conseguimos para arar. 248 00:16:41,793 --> 00:16:45,084 Mas a tragédia da noite passada abalou toda a cidade e.. 249 00:16:45,238 --> 00:16:46,756 A-e desde então você é a única testemunha ocular 250 00:16:46,779 --> 00:16:49,445 pensamos que talvez, talvez você poderia nos dar alguns detalhes 251 00:16:49,537 --> 00:16:50,828 para o jornal do nosso clube feminino. 252 00:16:50,954 --> 00:16:53,537 Bem, perdoe-nos, senhor, sabemos que não é bem assim 253 00:16:53,691 --> 00:16:57,024 parece incomodar um estranho virtual, mas nós... 254 00:16:57,150 --> 00:17:00,149 Senhorita Nettie, não foi muito digno daqueles três homens 255 00:17:00,317 --> 00:17:02,107 assassinar aquele velho ontem à noite. 256 00:17:02,234 --> 00:17:03,900 'Vamos entrar e incomodar o Sr. Shadley' 257 00:17:03,988 --> 00:17:05,748 Talvez ele possa adicionar alguns notas de rodapé interessantes 258 00:17:05,779 --> 00:17:07,737 para a história. Fique à vontade. 259 00:17:07,863 --> 00:17:10,779 Ah, e não se esqueça de derrubar tudo o que ele diz. 260 00:17:16,642 --> 00:17:18,307 O que você está fazendo aqui atrás, jogador? 261 00:17:18,434 --> 00:17:20,850 Acabei de lembrar de alguns de coisas sobre a noite passada. 262 00:17:20,976 --> 00:17:22,643 eu queria te perguntar algumas perguntas. 263 00:17:22,809 --> 00:17:25,476 Tudo bem, mas não na frente das senhoras. Não cabe. 264 00:17:25,599 --> 00:17:26,825 Eles estão interessados na história local. 265 00:17:26,849 --> 00:17:28,765 acho que você ajudou fiz alguns ontem à noite. 266 00:17:28,889 --> 00:17:32,096 Sr. Shadley, meu tio mostrou eu a declaração do Sr. Maverick 267 00:17:32,223 --> 00:17:36,847 e ele está nos ajudando a documentar todo esse infeliz assunto. 268 00:17:36,968 --> 00:17:39,885 Por que, xerife, onde estão as chaves do celular? 269 00:17:40,038 --> 00:17:42,703 'Trancado em meu mesa. Onde você achou que eles estariam? 270 00:17:42,829 --> 00:17:45,287 Pendurado naquele pino onde você os colocou ontem à noite. 271 00:17:45,376 --> 00:17:47,542 - Eu não fiz tal coisa. - Eu vi você. 272 00:17:47,668 --> 00:17:50,751 - Anote isso, senhora. - Você está me chamando de mentiroso? 273 00:17:50,875 --> 00:17:53,041 Você vai me dar a chave da cela? 274 00:17:53,198 --> 00:17:56,198 Eu gostaria de reconstruir isso assassinato em detalhes para a história. 275 00:17:56,323 --> 00:17:58,490 Eu disse, você é me chamando de mentiroso? 276 00:17:58,655 --> 00:17:59,655 Sim. 277 00:18:01,322 --> 00:18:03,155 Oh! 278 00:18:03,276 --> 00:18:05,526 Com licença, senhoras, isso tem tornar-se um assunto pessoal 279 00:18:05,652 --> 00:18:07,818 e eu gostaria de ficar sozinho com o xerife. 280 00:18:07,985 --> 00:18:10,152 - O que.. - Certamente, Sr. Maverick. 281 00:18:10,316 --> 00:18:12,399 Vamos, Joanne. Vamos. 282 00:18:13,315 --> 00:18:15,231 Tudo bem, de pé. 283 00:18:16,774 --> 00:18:18,648 Eu disse levante-se. 284 00:18:20,520 --> 00:18:21,810 Isso é uma extorsão, Tinhorn? 285 00:18:21,978 --> 00:18:23,895 O que você está tentando para fugir? 286 00:18:24,017 --> 00:18:26,474 O que você estava tentando fugir com ontem à noite, assassinato? 287 00:18:26,600 --> 00:18:29,016 Você não está dizendo que eu tive qualquer participação nessa matança. 288 00:18:29,140 --> 00:18:31,806 Por que eles estavam com as chaves ligadas a parede e a porta dos fundos abertas? 289 00:18:31,974 --> 00:18:34,515 - Quem vai acreditar nisso? - Talvez o juiz Feifer. 290 00:18:34,637 --> 00:18:36,678 Feifer. Agora você está jogando com fogo, Maverick. 291 00:18:36,804 --> 00:18:39,595 - Agora, quem te mandou fazer isso? - Ninguém. 292 00:18:39,715 --> 00:18:41,675 - Eu não concordo com assassinato. - Feifer também não. 293 00:18:41,757 --> 00:18:44,673 Como você gostou daqueles três homens ficar livre enquanto você está pendurado? 294 00:18:44,795 --> 00:18:46,169 Eu enforco? Agora, ouça, Sr.. 295 00:18:48,004 --> 00:18:49,124 Aí está o seu palco, jogador. 296 00:18:49,169 --> 00:18:51,084 Melhor ir lá antes que você perca. 297 00:18:51,211 --> 00:18:53,126 'Todos a bordo?' 298 00:18:53,250 --> 00:18:55,000 Há $ 1.000 se você pegá-lo. 299 00:18:55,126 --> 00:18:57,167 Talvez mais, digamos 5.000. 300 00:18:57,293 --> 00:19:00,292 Se você não fizer isso, nenhum de nós o fará viver para enfrentar o juiz Feifer. 301 00:19:00,461 --> 00:19:02,585 Nós seríamos mortos se eles soubessem que conversamos. 302 00:19:02,711 --> 00:19:05,919 Você está praticamente morto, a menos que você dá os nomes desses homens. 303 00:19:06,105 --> 00:19:08,896 Sua única chance é para transformar provas do estado. 304 00:19:08,958 --> 00:19:11,583 Você tem que acreditar em mim. Eu não sei quem eles eram. 305 00:19:11,708 --> 00:19:15,291 Então descubra. Você tem uma hora para me dar os nomes. 306 00:19:15,444 --> 00:19:18,652 - Ou vou direto ao prefeito. - Fique longe do prefeito. 307 00:19:18,819 --> 00:19:22,486 Uh, esconda-se no hotel. Doente diga a eles que você subiu no palco. 308 00:19:22,654 --> 00:19:26,362 Te encontro logo depois de escurecer no beco perto da prefeitura. 309 00:19:28,774 --> 00:19:29,981 Tudo bem. 310 00:19:30,107 --> 00:19:32,856 Mas você se lembra disso com os homens como o prefeito e Feifer 311 00:19:32,982 --> 00:19:35,732 é uma corda dura e uma pequena queda. 312 00:19:45,593 --> 00:19:48,468 Robbins, há um lugar Eu não vou tolerar beliscar centavos 313 00:19:48,594 --> 00:19:49,926 e isso está nos assuntos escolares. 314 00:19:50,052 --> 00:19:52,468 - Sim, eu sei, senhor. - Sim, entre. 315 00:19:54,664 --> 00:19:56,664 - Interrompendo? - Não, não. Entre, Dave. 316 00:19:56,790 --> 00:19:59,163 Estávamos apenas verificando o orçamento escolar. 317 00:19:59,299 --> 00:20:01,465 Robbins, por que você não corre para a escola 318 00:20:01,591 --> 00:20:04,674 e veja quantas mesas novas o professor precisa. 319 00:20:04,791 --> 00:20:07,498 Sim, senhor. 320 00:20:07,625 --> 00:20:09,208 Ah, bom dia, Robbins. 321 00:20:09,367 --> 00:20:11,783 - Bom dia, Sr. McGuire. - Entre, Mac. 322 00:20:11,908 --> 00:20:13,324 Eu gostaria do seu pensamento e Dave 323 00:20:13,413 --> 00:20:15,954 sobre a questão tributária escolar. 324 00:20:16,080 --> 00:20:18,079 Aquela diligência partiu apenas meia hora atrás. 325 00:20:18,206 --> 00:20:20,371 O que você já está fazendo de volta? Algo errado? 326 00:20:20,565 --> 00:20:22,898 Sim. O jogador não estava a bordo. 327 00:20:23,609 --> 00:20:24,733 Ele não estava? 328 00:20:24,859 --> 00:20:26,567 Nós paramos assim como você disse. 329 00:20:26,693 --> 00:20:28,734 - Logo depois de Cache Creek. - Sem passageiros. 330 00:20:28,861 --> 00:20:30,069 Vazio como um ovo sugado. 331 00:20:30,195 --> 00:20:33,194 E aquele Maverick ainda está circulando pela cidade. 332 00:20:33,347 --> 00:20:34,972 - Shadley abafou. - Sim. 333 00:20:35,097 --> 00:20:37,264 O jogador está de volta no hotel, acabei de verificar. 334 00:20:37,389 --> 00:20:39,555 Ele está com alguém? Aquela garota mexicana de novo? 335 00:20:39,678 --> 00:20:42,052 Não. Ele está escrevendo uma carta. 336 00:20:42,178 --> 00:20:44,136 Ele perguntou ao funcionário para papel e caneta. 337 00:20:44,257 --> 00:20:46,422 E o nome da cidade no circuito 338 00:20:46,548 --> 00:20:47,880 onde Feifer está realizando tribunal. 339 00:20:48,006 --> 00:20:50,214 Feifer, hum? 340 00:20:50,341 --> 00:20:52,007 É melhor lermos essa carta. 341 00:20:52,133 --> 00:20:54,591 Você tem uma chave de acesso. O que estamos esperando? 342 00:20:54,741 --> 00:20:56,574 Para ele terminar de escrever. 343 00:20:56,701 --> 00:20:58,908 Eu quero saber apenas qual final Sam Shadley 344 00:20:59,001 --> 00:21:00,292 está jogando contra o meio. 345 00:21:01,502 --> 00:21:04,668 Uh, não fique animado. Veja quem é, Mac. 346 00:21:04,789 --> 00:21:06,996 Oh, espero não estar interrompendo, Tio Clyde. 347 00:21:07,164 --> 00:21:09,080 Você está muito ocupado? Bom dia, Sr. Taylor. 348 00:21:09,206 --> 00:21:10,247 - Sr. McGuire. - Senhora 349 00:21:10,373 --> 00:21:13,330 Uh, Joannie, estamos ocupados com o orçamento escolar. 350 00:21:13,492 --> 00:21:15,492 Te vejo no almoço, como é isso? 351 00:21:15,659 --> 00:21:17,659 Bem, foi sobre isso assassinato do pobre mexicano 352 00:21:17,785 --> 00:21:19,617 mas suponho que isso pode esperar. 353 00:21:19,777 --> 00:21:22,026 Foi, ah.. 354 00:21:22,152 --> 00:21:23,694 E aí, Joaninha? 355 00:21:23,821 --> 00:21:25,988 Até agora ninguém na cidade tem a ideia mais remota 356 00:21:26,113 --> 00:21:28,280 quem eram os homens que matou o velho. 357 00:21:28,438 --> 00:21:30,021 - 'Correto?' - 'Isso mesmo.' 358 00:21:30,189 --> 00:21:33,355 Se soubéssemos, todo homem seria na sela, em seu encalço. 359 00:21:33,484 --> 00:21:35,900 O que você diria se duas mulheres protegidas 360 00:21:36,026 --> 00:21:38,734 descobri a primeira pista de um jogador? 361 00:21:38,887 --> 00:21:40,303 Você quer dizer Sr. Maverick. 362 00:21:40,429 --> 00:21:42,971 Eu já falei com ele. Ele não pôde nos ajudar. 363 00:21:43,097 --> 00:21:46,012 Ele se lembrou de algo desde que ele falou com você. 364 00:21:46,131 --> 00:21:48,006 Nettie e eu temos estive trabalhando a semana toda 365 00:21:48,173 --> 00:21:50,373 tentando descobrir algo interessante sobre Sunburst. 366 00:21:50,423 --> 00:21:53,215 - Para o jornal do nosso clube de senhoras. - Eu sei, Joannie, eu sei. 367 00:21:53,338 --> 00:21:55,462 Qual foi a pista do Sr. Maverick? 368 00:21:55,588 --> 00:21:58,338 Parece que o xerife da nossa cidade deixou suas chaves 369 00:21:58,503 --> 00:22:00,461 em um prego conveniente ontem à noite. 370 00:22:00,587 --> 00:22:02,044 - Não. - Sim. 371 00:22:02,170 --> 00:22:04,170 Bem na parede da cela. 372 00:22:04,291 --> 00:22:06,291 Foi assim que os assassinos pegou o prisioneiro. 373 00:22:06,417 --> 00:22:08,792 Como você sabe disso, Senhorita Joana? 374 00:22:08,948 --> 00:22:11,156 Sr. Maverick, o jogador, vi isso acontecer. 375 00:22:11,282 --> 00:22:12,698 Quando vimos o jogador pela última vez 376 00:22:12,824 --> 00:22:15,282 ele estava dando ao Sr. Shadley bastante reviravolta. 377 00:22:15,372 --> 00:22:16,746 Eu não posso acreditar. 378 00:22:16,872 --> 00:22:18,454 Bem, o juiz Feifer pode. 379 00:22:18,578 --> 00:22:20,994 Você deveria ligar o xerife no tapete. 380 00:22:21,162 --> 00:22:25,453 Joannie, não apenas como prefeita, mas como um velho amigo pessoal 381 00:22:25,608 --> 00:22:27,774 Tenho profunda confiança em Sam Shadley. 382 00:22:27,900 --> 00:22:29,857 Você sabe o que ele fez para nossa cidade. 383 00:22:29,984 --> 00:22:32,191 Mas o que ele fez para aquele pobre mexicano? 384 00:22:32,317 --> 00:22:35,359 vou ver se consigo mais detalhes para você na hora do almoço, tio. 385 00:22:35,449 --> 00:22:36,449 Adeus. 386 00:22:39,644 --> 00:22:41,685 Shadley. Cabeça de pedra estúpida. 387 00:22:41,852 --> 00:22:44,185 - Vou te contar o que nós... - Você não nos dirá nada. 388 00:22:44,316 --> 00:22:45,981 Toda essa bagunça é o seu plano. 389 00:22:46,149 --> 00:22:47,857 E agora minha sobrinha conhece o xerife 390 00:22:47,983 --> 00:22:49,815 de Sunburst está misturado nele. 391 00:22:49,970 --> 00:22:52,177 'Estranhos estão escrevendo cartas ao juiz Feifer. 392 00:22:52,345 --> 00:22:54,011 Maverick não viverá para enviar aquela carta. 393 00:22:54,130 --> 00:22:55,797 Não é Maverick quem vai nos enforcar. 394 00:22:55,923 --> 00:22:58,714 Podemos levar esse cara a qualquer momento. É Shadley. 395 00:22:58,837 --> 00:23:01,045 Pare de se preocupar! 396 00:23:01,171 --> 00:23:03,213 McGuire, desça para o gabinete do xerife 397 00:23:03,339 --> 00:23:06,546 e diga a ele o jogador quer vê-lo no hotel. 398 00:23:06,670 --> 00:23:09,044 Quando ele chegar lá, vamos pegar essa carta. 399 00:23:09,166 --> 00:23:10,374 Então, vamos explodir os dois. 400 00:23:10,500 --> 00:23:13,416 À luz do dia, com toda a cidade jogando Pinkerton? 401 00:23:13,572 --> 00:23:15,488 'Serão dez pessoas para alinhavar suas peles 402 00:23:15,614 --> 00:23:17,446 para a mesa do juiz Feifer. 403 00:23:17,572 --> 00:23:20,030 Não. Vamos esperar até hoje à noite. 404 00:23:20,197 --> 00:23:22,738 Sim, Dave, assim está melhor. 405 00:23:22,864 --> 00:23:24,780 Vamos lá então. 406 00:23:32,060 --> 00:23:34,892 - Boa noite. - Boa noite, senhor. 407 00:23:35,024 --> 00:23:37,190 Você pode me dizer onde fica a prefeitura? 408 00:23:37,316 --> 00:23:38,899 Dessa forma. Fim da cidade. 409 00:23:39,021 --> 00:23:40,687 Essa correspondência está saindo esta noite? 410 00:23:40,854 --> 00:23:42,229 No palco da noite, senhor. 411 00:23:42,355 --> 00:23:44,854 Estou derrubando para o depósito agora. 412 00:23:45,006 --> 00:23:47,213 eu ficaria obrigado se você levar isso junto. 413 00:23:47,381 --> 00:23:48,587 Certamente. 414 00:23:48,681 --> 00:23:49,930 Obrigado. 415 00:24:20,199 --> 00:24:22,198 Eu odeio ser um bando de desistentes, senhores 416 00:24:22,324 --> 00:24:25,533 mas eu tenho que voltar para Raio de sol. Um parente meu é.. 417 00:24:25,618 --> 00:24:27,492 Cale a boca e negocie. 418 00:25:17,865 --> 00:25:18,865 Maverick? 419 00:25:40,218 --> 00:25:41,218 Não! 420 00:25:48,424 --> 00:25:50,715 Shadley, é o Maverick. 421 00:25:50,837 --> 00:25:52,711 Saia da cidade, jogador. 422 00:25:52,878 --> 00:25:55,712 Antes que eles matem você também. Uh! 423 00:25:59,167 --> 00:26:00,375 Quem está aí? 424 00:26:04,411 --> 00:26:05,411 Sr. 425 00:26:05,536 --> 00:26:07,411 Vamos, vamos sair daqui. 426 00:26:27,474 --> 00:26:30,849 Então foi você. 427 00:26:30,975 --> 00:26:31,850 Eu era o quê? 428 00:26:31,975 --> 00:26:34,142 Você era o homem de dentro na prisão. 429 00:26:34,260 --> 00:26:36,260 Olha, querido, você já teve um choque terrível, mas... 430 00:26:36,386 --> 00:26:38,343 Você não precisa explicar. 431 00:26:38,469 --> 00:26:40,135 Por algum motivo você e Xerife Shadley 432 00:26:40,223 --> 00:26:42,181 queria aquele velho morto. 433 00:26:42,349 --> 00:26:44,306 Ele destrancou a porta da cela 434 00:26:44,459 --> 00:26:48,001 você ajudou a tirá-lo e vocês dois o mataram. 435 00:26:48,127 --> 00:26:50,875 Agora, olhe, querido, pense sobre isso. 436 00:26:51,002 --> 00:26:52,668 Agora, se eu tivesse ajudado a matar Rubio 437 00:26:52,794 --> 00:26:54,209 por que eu fiquei por aqui? 438 00:26:54,370 --> 00:26:56,161 Eu já estaria longe. 439 00:26:56,287 --> 00:26:58,703 Eu não sei por que, mas o Sr. Shadley sim. 440 00:26:58,903 --> 00:27:01,570 E você estava com medo que ele falasse, então você o matou também. 441 00:27:01,696 --> 00:27:03,528 Bem, há um grande buraco nisso. 442 00:27:03,615 --> 00:27:06,532 Você está vivo, você é uma testemunha. 443 00:27:06,700 --> 00:27:09,573 Agora, se eu matei dois homens já, o que é.. 444 00:27:09,733 --> 00:27:13,232 Um adorável, mas sim garota intrometida mais ou menos. 445 00:27:16,652 --> 00:27:19,193 Joanne, agora vire-se. 446 00:27:20,571 --> 00:27:22,821 Vamos, abra aqueles grandes olhos azuis. 447 00:27:27,682 --> 00:27:29,307 'Bem, vá em frente, pegue-o.' 448 00:27:29,434 --> 00:27:31,766 Mire bem meu coração negro e frio. 449 00:27:31,892 --> 00:27:34,933 'Antes de puxar o gatilho ouça minhas últimas palavras. 450 00:27:35,053 --> 00:27:36,469 Shadley, me disse para conhecê-lo. 451 00:27:36,595 --> 00:27:39,261 Ele ia me dar os nomes dos assassinos. 452 00:27:39,380 --> 00:27:42,046 - Por que ele deu para você? - Porque eu o fiz blefar. 453 00:27:42,214 --> 00:27:45,380 Jurei que contaria ao prefeito e Feifer que ele deixou aqueles homens entrarem 454 00:27:45,542 --> 00:27:47,208 e que ele seria enforcado por isso. 455 00:27:47,333 --> 00:27:51,542 Sr. Maverick, poderia dizer ao seu toda a história para o prefeito? 456 00:27:51,668 --> 00:27:54,250 Ele é meu tio, você sabe. 457 00:27:55,654 --> 00:27:57,446 O que tenho a perder? 458 00:27:57,572 --> 00:27:59,612 Vou pegar sua arma. 459 00:27:59,707 --> 00:28:01,330 Fique à vontade. 460 00:28:01,456 --> 00:28:04,039 Está vazio. 461 00:28:04,200 --> 00:28:06,241 Uh, garota assustada com uma arma carregada 462 00:28:06,367 --> 00:28:08,283 poderia ter percebido meu blefe. 463 00:28:10,279 --> 00:28:11,694 Obrigado. 464 00:28:18,232 --> 00:28:19,981 É apenas um arranhão. 465 00:28:20,107 --> 00:28:22,773 Por que você não matou os dois quando você teve a chance? 466 00:28:22,899 --> 00:28:25,232 Porque é o braço da minha arma, cabeça de banha. 467 00:28:25,397 --> 00:28:28,062 - Cuidado com sua palestra, Taylor. - Quando a matança vai parar? 468 00:28:28,230 --> 00:28:30,438 Esta noite, quando cruzarmos aquele jogador. 469 00:28:30,563 --> 00:28:32,187 Foi o que você disse ontem à noite. 470 00:28:32,314 --> 00:28:33,979 Então, era só o velho. 471 00:28:34,068 --> 00:28:37,276 Controle-se, nós não assim mais do que você. 472 00:28:37,402 --> 00:28:38,818 Todos temos a mesma participação. 473 00:28:39,008 --> 00:28:40,882 Vinte anos de vida gorda do nada. 474 00:28:41,008 --> 00:28:42,674 Ou você ainda pode estar amarrando fio. 475 00:28:42,800 --> 00:28:44,632 Quieto. Alguém está vindo. 476 00:28:48,090 --> 00:28:50,256 É a Joana. O jogador está com ela. 477 00:28:50,380 --> 00:28:53,629 Rápido. Pela porta lateral. Não posso deixá-los ver esse sangue. 478 00:28:57,019 --> 00:28:58,852 Nós cuidaremos disso, imediatamente. 479 00:28:59,045 --> 00:29:01,585 Nós vamos acabar com isso de uma vez por todas 480 00:29:02,961 --> 00:29:05,836 Tio Clyde.. Olá, Sr. McGuire. 481 00:29:05,926 --> 00:29:08,466 Bem, agora, Joannie, é isso o que você chama de fazer pesquisa. 482 00:29:08,592 --> 00:29:10,758 - Na biblioteca? - Mas eu estava na biblioteca. 483 00:29:10,913 --> 00:29:13,079 Eu ouvi alguns tiros, Corri para fora e encontrei 484 00:29:13,247 --> 00:29:16,580 Xerife Shadley deitado no chão, morto. 485 00:29:16,744 --> 00:29:17,744 Sam? 486 00:29:19,709 --> 00:29:21,541 Morto? 487 00:29:21,709 --> 00:29:23,375 Aconteceu cerca de 10 minutos atrás. 488 00:29:23,542 --> 00:29:25,458 Sr. Maverick estava com ele quando ele morreu. 489 00:29:25,608 --> 00:29:28,066 Ele poderia falar, dizer quem fez isso? 490 00:29:28,233 --> 00:29:31,899 Não. Não, ele tentou, mas ele foi rápido demais. 491 00:29:32,056 --> 00:29:33,764 Isto é impensável. 492 00:29:33,894 --> 00:29:37,811 Outro assassinato. E você estava a única testemunha de cada um. 493 00:29:37,937 --> 00:29:40,853 Tio Clyde, Sr. Maverick tem muita história para contar. 494 00:29:41,001 --> 00:29:43,917 Antes de fazer qualquer julgamento Acho que você deveria ouvir isso. 495 00:29:44,082 --> 00:29:45,248 Eu pretendo. 496 00:29:45,416 --> 00:29:47,582 E, Joannie, vou te perguntar para fazer anotações cuidadosas. 497 00:29:47,708 --> 00:29:48,915 Sim, senhor. 498 00:29:51,455 --> 00:29:52,912 Bem, senhores 499 00:29:53,039 --> 00:29:55,912 tudo começou ontem à noite quando um velho assustado 500 00:29:56,078 --> 00:29:58,162 jogou uma pedra pela janela. 501 00:29:58,287 --> 00:30:00,454 Isso é apenas sobre capas meu lado da história. 502 00:30:00,575 --> 00:30:03,033 Maverick, há um ponto Quero ser muito claro. 503 00:30:03,159 --> 00:30:04,159 O que é isso? 504 00:30:04,281 --> 00:30:06,447 Essa garota com quem você estava conversando no hotel. 505 00:30:06,573 --> 00:30:10,239 Ela disse que o pai dela jurou ele era inocente do assassinato? 506 00:30:10,363 --> 00:30:11,363 Isso mesmo. 507 00:30:11,405 --> 00:30:13,571 Ele contou a ela quem cometeu o assassinato? 508 00:30:13,697 --> 00:30:17,322 Não. Não, que ele estava salvando para o juiz Feifer. 509 00:30:17,445 --> 00:30:20,485 Sr. Maverick, como prefeito deste pequena cidade eu quero te agradecer 510 00:30:20,608 --> 00:30:23,066 porque estou indo bem até o fundo desta tragédia. 511 00:30:23,192 --> 00:30:26,358 Você está livre para ir para o seu hotel, mas não saia da cidade, por favor. 512 00:30:26,484 --> 00:30:28,442 Joannie, você veria Sr. Maverick, por favor? 513 00:30:28,568 --> 00:30:29,900 Hum-hmm. 514 00:30:30,065 --> 00:30:31,273 Obrigado, prefeito. 515 00:30:35,020 --> 00:30:37,060 - Boa noite, senhores. - Boa noite. 516 00:30:43,960 --> 00:30:46,418 Seu tio parece um homem tolerante e justo. 517 00:30:46,544 --> 00:30:48,084 Isso é o que eu te disse. 518 00:30:48,252 --> 00:30:51,543 Estou pensando em colocar sua tolerância a um teste crucial 519 00:30:51,669 --> 00:30:55,502 dando um beijo de boa noite em sua sobrinha. 520 00:30:55,620 --> 00:31:00,245 Sem nem perguntar a ela? Sr. Maverick, por favor, fale sério. 521 00:31:00,414 --> 00:31:02,121 Bem, se você insiste, Serei formal. 522 00:31:02,247 --> 00:31:04,164 Senhorita Moss, posso... 523 00:31:15,065 --> 00:31:17,440 Sr. você estava dizendo, hum.. 524 00:31:17,566 --> 00:31:21,190 Você poderia, eu .. 525 00:31:21,350 --> 00:31:24,432 Eu poderia.. Ah, sim. 526 00:31:24,520 --> 00:31:26,311 Você me beijaria? 527 00:31:26,437 --> 00:31:30,228 Sr. Eu gostaria muito, eu acho. 528 00:31:30,429 --> 00:31:32,678 Mas não sei como. 529 00:31:32,804 --> 00:31:35,054 Você não sabe como. 530 00:31:35,141 --> 00:31:37,056 Você vê, beijar é proibido em Sunburst 531 00:31:37,224 --> 00:31:39,557 antes que os proclamas sejam publicados. 532 00:31:39,751 --> 00:31:40,916 E sendo sobrinha do prefeito 533 00:31:41,084 --> 00:31:43,250 bem, eu poderia muito bem tem caxumba. 534 00:31:43,376 --> 00:31:46,250 Uma garota adorável como você. 535 00:31:46,446 --> 00:31:48,987 - É desumano. - É pior. 536 00:31:49,081 --> 00:31:52,164 Você conhece meu pobre querida tia Nettie? 537 00:31:52,290 --> 00:31:56,748 Ela nunca foi beijada, beliscado, abraçado ou.. 538 00:31:56,867 --> 00:32:00,116 Ou gentilmente indignado de alguma forma. Ela está nervosa como uma bruxa. 539 00:32:00,242 --> 00:32:02,700 E provavelmente vou acabar muito parecido com ela. 540 00:32:02,826 --> 00:32:05,908 Joanne, sou um jogador condenado. 541 00:32:06,061 --> 00:32:08,685 Eu provavelmente estarei enforcado por assassinato. 542 00:32:08,811 --> 00:32:12,269 Eu poderia muito bem me comprometer um último crime. 543 00:32:12,363 --> 00:32:15,279 Você é mau, Maverick, limpar. 544 00:32:15,430 --> 00:32:19,221 Mas você tem coragem. O que eu faço? 545 00:32:19,348 --> 00:32:24,722 Bem, você coloca seus braços aqui em cima, coloque sua cabeça para trás 546 00:32:24,809 --> 00:32:27,933 lábios entreabertos, tremendo um pouco.. 547 00:32:30,226 --> 00:32:31,934 Ops, madeira! 548 00:32:32,060 --> 00:32:34,642 Ah, Joanne, aí está você. 549 00:32:34,829 --> 00:32:37,329 Eu tenho que conversar para você, imediatamente 550 00:32:37,455 --> 00:32:40,163 isto é, se você não estiver, ah, amarrado. 551 00:32:40,252 --> 00:32:42,209 Bem, eu teria sido em outra fração de segundo 552 00:32:42,336 --> 00:32:44,960 mas está tudo bem. Ah, não o diário de novo. 553 00:32:45,047 --> 00:32:46,671 Joanne, eu quase terminei de ler 554 00:32:46,797 --> 00:32:48,463 e eu tenho algo para te mostrar. 555 00:32:48,588 --> 00:32:51,547 Encontrei um testamento antigo. Escondido sob a tampa traseira. 556 00:32:51,737 --> 00:32:53,235 Ah, suba. 557 00:32:53,362 --> 00:32:56,278 Nós, nós devemos nós dois leia cada palavra desta noite. 558 00:32:56,407 --> 00:33:00,823 - Devemos fazer isso agora? - Sim. Não vai esperar, Joanne. 559 00:33:00,979 --> 00:33:04,562 Sr. Maverick, você vai perdoar mim no interesse da história? 560 00:33:04,718 --> 00:33:08,634 Seu servo, senhoras. Sonhos agradáveis. 561 00:33:10,599 --> 00:33:11,599 eu.. 562 00:33:29,184 --> 00:33:31,393 Aposta da rainha, 200. 563 00:33:33,144 --> 00:33:35,727 Vou ligar para o seu 200 e aumentar você cinco. 564 00:33:35,924 --> 00:33:37,339 Sua ligação. 565 00:33:37,466 --> 00:33:40,507 Você roubou seu último pote de mim. 566 00:33:40,659 --> 00:33:42,075 Três rainhas. 567 00:33:44,321 --> 00:33:45,570 Tudo azul. 568 00:33:47,280 --> 00:33:51,654 Maverick, no que me diz respeito, você pode ir direto para Sunburst. 569 00:34:06,146 --> 00:34:08,395 - Boa noite. - 'Ah, Sr. Maverick.' 570 00:34:08,520 --> 00:34:11,103 Aqui está uma... uma nota para você. 571 00:34:14,806 --> 00:34:16,222 Agora, quem me deixaria um bilhete? 572 00:34:16,349 --> 00:34:19,139 - Ora, uma garota. - Depois de escurecer? 573 00:34:19,298 --> 00:34:21,215 Bem, ela poderia estar colocar em estoque. 574 00:34:28,181 --> 00:34:32,221 "Venha para minha fazenda esta noite. Eu sei quem cometeu os assassinatos. 575 00:34:32,346 --> 00:34:34,094 Andaluzia." 576 00:34:37,886 --> 00:34:39,427 Onde eu poderia encontrar um cavalo? 577 00:34:39,589 --> 00:34:43,588 Há libré estável na mesma rua, senhor. 578 00:34:43,714 --> 00:34:44,921 Obrigado. 579 00:35:17,345 --> 00:35:21,178 Senhor, o que aconteceu aconteceu? O que você é.. 580 00:35:24,307 --> 00:35:28,432 Porque você me colocou em um saco de areia outro golpe com isso. 581 00:35:28,557 --> 00:35:31,307 Eu nunca escrevi isso, senhor. Você deve acreditar em mim. 582 00:35:31,466 --> 00:35:32,673 Senhora, eu não acreditaria em você.. 583 00:35:34,926 --> 00:35:35,926 Eu acredito em você. 584 00:35:45,284 --> 00:35:47,158 Isso deve fazê-los suar. 585 00:35:51,160 --> 00:35:53,618 Temos que sair daqui. Existe uma porta dos fundos? 586 00:35:53,744 --> 00:35:55,287 - Não, senhor. - Vamos, precisamos... 587 00:35:55,311 --> 00:35:58,144 - Eles vão nos matar. - Você vai morrer queimado. Vamos. 588 00:35:58,270 --> 00:36:00,894 Não, senhor, aí embaixo do tapete há um alçapão. 589 00:36:07,523 --> 00:36:10,189 Onde eles estão? Há só há uma maneira de sair dali. 590 00:36:10,350 --> 00:36:12,266 Nada poderia viver naquele fogo. 591 00:36:24,171 --> 00:36:25,587 A quem devo agradecer por isso? 592 00:36:25,713 --> 00:36:28,380 'É desde os primeiros dias quando houve ataques indígenas. 593 00:36:28,506 --> 00:36:29,546 'Comanches.' 594 00:36:29,672 --> 00:36:32,880 Devemos tê-los pego com a primeira explosão. 595 00:36:33,006 --> 00:36:34,922 Ou então a fumaça os pegou. 596 00:36:44,398 --> 00:36:46,313 Está tudo claro, Lucy, você pode sair. 597 00:36:46,439 --> 00:36:50,523 Eu não posso. eu rasguei minha camisola. 598 00:36:50,618 --> 00:36:53,075 Bem, você não pode ficar aí a noite toda, você vai congelar. 599 00:36:53,201 --> 00:36:55,950 Em Sunburst, é legal congelar, senhor 600 00:36:56,104 --> 00:36:58,686 mas não para acompanhar um homem na metade da sua camisola. 601 00:36:58,813 --> 00:37:00,603 Bem, eu não tenho tempo para discutir. 602 00:37:00,729 --> 00:37:02,937 Eu tenho uma pequena surpresa planejado para esses personagens. 603 00:37:03,063 --> 00:37:05,270 A última coisa que eles esperam ver sou eu. 604 00:37:05,357 --> 00:37:08,564 Isso vai me dar uma chance de esgueirar-se ao redor e pegue-os por trás. 605 00:37:08,690 --> 00:37:11,773 Vá com Deus, senhor, e traga-me camisa e calça nas costas. 606 00:37:18,221 --> 00:37:19,470 Isso bastará para ela. 607 00:37:19,594 --> 00:37:22,718 É melhor partirmos antes alguém vê o fogo. 608 00:37:22,844 --> 00:37:27,636 Quando você voltar para a cidade, diga ao chefe que ele pode dormir tranquilo. 609 00:37:27,760 --> 00:37:29,634 Eu vou te ver no rancho amanhã. 610 00:38:24,135 --> 00:38:26,009 Sou eu, Lúcia. 611 00:38:26,135 --> 00:38:28,385 Trouxe você um punhado de folhas de figueira. 612 00:38:30,634 --> 00:38:32,592 Eu vi o homem que nos queimou 613 00:38:32,717 --> 00:38:33,966 mas não consegui reconhecê-lo. 614 00:38:34,093 --> 00:38:38,550 Eu também o vi, mas claramente. Era o senhor Taylor. 615 00:38:38,673 --> 00:38:41,924 - Quem é ele? - Mal posso acreditar no que vejo. 616 00:38:42,074 --> 00:38:44,116 Senhor David Taylor é dono do rancho mais rico 617 00:38:44,206 --> 00:38:46,829 no vale. Ele é um homem honrado. 618 00:38:46,955 --> 00:38:49,288 Mas por que ele estaria atrás de nós? 619 00:38:49,452 --> 00:38:50,576 'Tem certeza?' 620 00:38:50,702 --> 00:38:53,452 Eu sei. Eu trabalho para ele toda semana. 621 00:38:53,619 --> 00:38:56,702 - Para que lado ele foi? - Norte. Em direção ao seu rancho. 622 00:38:56,858 --> 00:38:58,315 Sim. Onde mais? 623 00:38:58,483 --> 00:39:02,149 Então ele poderia dizer que estava dormindo e não sabia nada sobre o incêndio. 624 00:39:02,316 --> 00:39:04,982 Tudo bem, você se apresse. eu quero você vá até a casa do prefeito. 625 00:39:05,106 --> 00:39:08,813 Apresso-me, senhor, mas não tenho certeza Sou bem-vindo na casa do prefeito. 626 00:39:08,939 --> 00:39:10,979 Lembre-se, Sou filha de um presidiário. 627 00:39:11,144 --> 00:39:13,936 Chega dessa bobagem. Você falará e ele ouvirá. 628 00:39:14,062 --> 00:39:15,977 Agora, vista suas roupas. 629 00:39:33,642 --> 00:39:36,225 - Para que lado fica o Norte? - Oh, abaixo esta lavagem. 630 00:39:36,344 --> 00:39:39,635 Você chega a uma estrada que leva diretamente para o portão do Señor Taylor. 631 00:39:39,797 --> 00:39:41,962 Bom. Agora, aqui está o que Eu quero que você faça. 632 00:39:42,089 --> 00:39:45,505 Eu quero que você peça ao prefeito para empossar alguns deputados. 633 00:39:45,624 --> 00:39:47,289 Então junte-se a mim na fazenda Taylor. 634 00:39:47,457 --> 00:39:49,082 Mas havia dois outros assassinos. 635 00:39:49,209 --> 00:39:51,625 Provavelmente seus empregados do rancho. 636 00:39:51,751 --> 00:39:53,584 Você pode ser morto. 637 00:39:53,710 --> 00:39:56,043 Não onde estarei sentado, fora do alcance da arma. 638 00:39:56,196 --> 00:39:58,654 Eu só quero ter certeza que não os percamos. 639 00:39:58,780 --> 00:39:59,987 Agora, vamos lá. 640 00:40:46,960 --> 00:40:49,876 Calma, Sultão. Calma, garoto. 641 00:40:54,823 --> 00:40:56,030 Calma, garoto. 642 00:40:57,532 --> 00:41:00,030 Agora, vá com calma. Vou pegar um pouco de aveia para você. 643 00:41:25,675 --> 00:41:27,882 'Aqui, garoto.' 644 00:41:28,008 --> 00:41:29,174 'Calma, garoto' 645 00:41:29,312 --> 00:41:32,812 Uau, Sultão. Aqui, agora, para baixo, garoto. 646 00:41:32,979 --> 00:41:35,479 Volte aí, seu demônio negro. 647 00:41:35,631 --> 00:41:38,505 Tudo bem, durma com fome. Você não terá aveia esta noite. 648 00:41:58,445 --> 00:42:01,194 - Largue isso. - Maverick? 649 00:42:01,320 --> 00:42:02,695 Apenas uma marca da queima. 650 00:42:02,863 --> 00:42:04,237 Como você saiu daquele barraco? 651 00:42:04,359 --> 00:42:05,775 Bem, parece que aqui em Sunburst 652 00:42:05,900 --> 00:42:07,692 que parente de um jogador para o diabo. 653 00:42:07,818 --> 00:42:09,692 Fui à prova de fogo. 654 00:42:11,023 --> 00:42:12,231 Agora, dentro. 655 00:42:27,222 --> 00:42:29,763 É chocante, quase incrível que um homem como David Taylor 656 00:42:29,886 --> 00:42:31,302 deveria atear fogo em sua casa. 657 00:42:31,428 --> 00:42:33,052 Foram as balas dele, senhor. 658 00:42:33,178 --> 00:42:35,511 Eles quebraram a lâmpada e o fogo começou. 659 00:42:35,709 --> 00:42:38,041 - Ele estava sozinho? - Não, acho que não. 660 00:42:38,168 --> 00:42:40,625 Foram tantas balas. Deve ter havido alguém. 661 00:42:40,742 --> 00:42:44,325 - Mas você não viu quem era. - Não, senhor. 662 00:42:44,414 --> 00:42:46,913 Você é uma garota corajosa. Estou muito grato. 663 00:42:47,039 --> 00:42:48,913 Uh, vamos ver o que devemos fazer. 664 00:42:49,039 --> 00:42:52,330 Bem, o senhor Maverick lhe perguntou para se juntar a ele no rancho de Taylor. 665 00:42:52,486 --> 00:42:55,445 Isso é o que faremos. E você irá conosco, meu filho. 666 00:42:55,535 --> 00:42:56,867 Se desejar, senhor. 667 00:42:56,992 --> 00:43:00,826 - Você não acha que é melhor? - Sim. Sim, acho que sim. Claro. 668 00:43:00,993 --> 00:43:01,993 Por favor, apresse-se, senhor. 669 00:43:02,160 --> 00:43:03,535 O Señor Maverick pode estar em perigo. 670 00:43:03,661 --> 00:43:04,993 Hum-hmm. 671 00:43:09,563 --> 00:43:10,563 Pegue um pouco de corda. 672 00:43:15,695 --> 00:43:18,862 O prefeito estará aqui a qualquer hora agora com muitos homens. 673 00:43:18,987 --> 00:43:21,654 Você poderia muito bem me dizer por que você matou Rubio. 674 00:43:21,855 --> 00:43:24,104 Você tem certeza que a garota foi para o prefeito? 675 00:43:24,230 --> 00:43:29,147 Você pode contar com isso. Veja, Rubio era o pai dela. 676 00:43:29,266 --> 00:43:31,681 Bem, isso tinha que acabar algum dia. 677 00:43:31,806 --> 00:43:34,556 Mas eu tive isso muito bem por 20 anos 678 00:43:34,675 --> 00:43:36,091 desde que Rubio e eu testemunhamos 679 00:43:36,217 --> 00:43:38,341 um assassinato a alguns quilômetros daqui. 680 00:43:38,509 --> 00:43:40,758 'Um fazendeiro chamado Martin que era dono de metade deste vale' 681 00:43:40,881 --> 00:43:44,339 atirou em um homem pelas costas, não 10 pés de onde Rubio e eu 682 00:43:44,458 --> 00:43:46,083 estavam amarrando arame para Martin. 683 00:43:46,209 --> 00:43:48,667 'Ele jogou a arma em nós e ofereceu um acordo. 684 00:43:48,793 --> 00:43:50,000 Que acordo? 685 00:43:50,160 --> 00:43:53,075 Para mim uma fortuna, para Rubio confessar o assassinato 686 00:43:53,201 --> 00:43:54,867 ele jurou que não iria enforcar 687 00:43:54,994 --> 00:43:57,494 e sua esposa e filho conseguiria um bom rancho 688 00:43:57,620 --> 00:43:59,828 com muitos homens e dinheiro para administrá-lo. 689 00:44:00,028 --> 00:44:03,069 'Rubio estaria no trevo quando ele saiu da prisão. 690 00:44:03,195 --> 00:44:06,528 - E ele pegou. - Simples assim. 691 00:44:06,647 --> 00:44:09,397 A comida da prisão era muito melhor do que ele estava comendo. 692 00:44:09,491 --> 00:44:12,323 Além disso, que chance ele teria e sua família já tiveram 693 00:44:12,491 --> 00:44:15,199 para acertar tão rico? 694 00:44:15,352 --> 00:44:17,685 Mas Martin quebrou sua palavra. 695 00:44:17,811 --> 00:44:20,685 A esposa de Rubio morre de fome em uma cabana de tábuas. 696 00:44:20,812 --> 00:44:23,687 Não, Martin manteve sua palavra. 697 00:44:23,854 --> 00:44:28,770 Ele salvou Rubio do enforcamento, mas Martin caiu morto. 698 00:44:28,888 --> 00:44:30,721 Ataque cardíaco. 699 00:44:30,848 --> 00:44:34,472 - Ninguém mais sabia do acordo. - Exceto você. 700 00:44:34,592 --> 00:44:35,800 Quando Rubio saiu 701 00:44:35,926 --> 00:44:38,967 ele poderia falar e enviar-lhe de onde ele veio. 702 00:44:39,093 --> 00:44:43,385 Então você o matou. Quem eram aqueles dois homens que estavam com você? 703 00:44:53,287 --> 00:44:55,995 - É o prefeito. - 'Maverick.' 704 00:44:56,189 --> 00:44:57,313 Entre. 705 00:44:57,439 --> 00:44:59,729 'Eu tenho Taylor e ele confessou. 706 00:45:03,890 --> 00:45:08,014 Eu assumirei agora. Você pode empunhar sua arma. 707 00:45:08,102 --> 00:45:10,476 - Dave, tire isso dele. - O que? 708 00:45:10,635 --> 00:45:13,885 Jogador, você simplesmente não parece para tirar quaisquer ases nesta cidade. 709 00:45:15,763 --> 00:45:18,971 Então vocês foram os dois homens que estavam com Taylor na prisão. 710 00:45:19,097 --> 00:45:21,012 Talvez. Não importará para você agora. 711 00:45:21,140 --> 00:45:25,222 Mas por que? Dois maiores homens na cidade. Você tinha tudo. 712 00:45:25,373 --> 00:45:29,707 Sim. Tudo a perder. Pegue a garota, McGuire. 713 00:45:29,835 --> 00:45:31,041 Filha de Rubio? 714 00:45:31,168 --> 00:45:33,584 Você não achou que iríamos embora ela na cidade, não é? 715 00:45:33,710 --> 00:45:36,501 - O que você vai fazer com ela? - Você verá. 716 00:45:42,984 --> 00:45:45,150 Você não pode colocá-la lá com aquele cavalo. 717 00:45:45,270 --> 00:45:47,811 Você conhece um lugar mais prático colocá-la, senhor? 718 00:45:51,488 --> 00:45:54,029 Cuide da garota. Acabe com isso. 719 00:45:54,196 --> 00:45:56,238 Que planos mais felizes você fez para mim? 720 00:45:56,358 --> 00:45:58,607 Você vai se perder nas montanhas, jogador. 721 00:45:58,733 --> 00:46:01,732 Para sempre. Não teremos para explicar seu desaparecimento. 722 00:46:01,894 --> 00:46:03,185 Abra a barraca para mim. 723 00:46:03,311 --> 00:46:06,560 Grande o suficiente para deixar você passar. Isso vai acabar com vocês dois até a morte. 724 00:46:09,936 --> 00:46:11,601 Não atire. Você vai acordar o rancho inteiro. 725 00:46:11,727 --> 00:46:14,144 - 'Acabe com isso.' - Sim. Dê ela para mim. 726 00:46:18,226 --> 00:46:21,142 Tudo bem, levante-se, Maverick. Levantar. 727 00:46:27,422 --> 00:46:30,212 Tudo bem, largue a arma, tio. Você também, Sr. McGuire. 728 00:46:30,336 --> 00:46:32,461 Agradável e fácil. 729 00:46:32,587 --> 00:46:36,670 Ah, bom trabalho, Joanne. Você pode renunciar, Lucy. 730 00:46:38,000 --> 00:46:40,458 ainda tenho um casal de perguntas para lhe fazer. 731 00:46:40,576 --> 00:46:43,075 Já que vocês eram três na prisão ontem à noite 732 00:46:43,201 --> 00:46:45,367 todos vocês devem ter testemunhado aquele assassinato há 20 anos. 733 00:46:45,530 --> 00:46:47,238 Assassinato? Que assassinato? 734 00:46:47,364 --> 00:46:50,697 O assassinato de um fazendeiro chamado Clay por Britten Martin 735 00:46:50,863 --> 00:46:53,403 para o qual Rubio passou 20 anos na prisão. 736 00:46:53,529 --> 00:46:55,070 Você sabe o que você está dizendo, Joannie? 737 00:46:55,225 --> 00:46:57,349 Sinto muito em dizer. 738 00:46:57,476 --> 00:46:59,224 Vocês três estavam à deriva mãos de rancho 739 00:46:59,392 --> 00:47:01,100 quebrou, trabalhando para Martin. 740 00:47:01,224 --> 00:47:04,432 Ele prometeu deixar todos vocês ricos se Rubio confessasse o assassinato 741 00:47:04,558 --> 00:47:06,265 'e vocês três manteve a boca fechada. 742 00:47:06,388 --> 00:47:08,263 Onde você conseguiu tal uma história, criança? 743 00:47:08,388 --> 00:47:10,054 Do diário de Martin. 744 00:47:10,221 --> 00:47:12,888 Quando ele morreu, sua família doou seus livros para a biblioteca. 745 00:47:13,013 --> 00:47:14,971 Nós desenterramos o diário fazendo pesquisas. 746 00:47:15,063 --> 00:47:16,354 Aqui, aqui está. 747 00:47:16,521 --> 00:47:19,604 Tínhamos acabado de ler quando aquela garota veio até a casa. 748 00:47:19,731 --> 00:47:22,856 Nós a ouvimos gritar e vi você colocá-la na carroça. 749 00:47:23,023 --> 00:47:25,690 Eu só fiz o que pensei era o melhor para a família. 750 00:47:25,842 --> 00:47:28,049 Para você e Nettie e para nossa querida cidade. 751 00:47:28,176 --> 00:47:30,342 Você já fez o suficiente pela nossa cidade. 752 00:47:30,467 --> 00:47:32,216 Você virou muito de gente legal 753 00:47:32,342 --> 00:47:35,258 em camisa de pelúcia, mais santos do que vós, hipócritas. 754 00:47:35,378 --> 00:47:37,544 E por 20 anos, esses dois te apoiaram 755 00:47:37,712 --> 00:47:39,545 porque você estava todo seguro e próspero. 756 00:47:39,743 --> 00:47:41,117 Mas nenhum de vocês poderia suportar 757 00:47:41,243 --> 00:47:43,367 o vidro ardente de sua própria consciência. 758 00:47:43,494 --> 00:47:46,327 Isso quase Resumindo, Joannie. 759 00:47:46,411 --> 00:47:50,326 Vamos deixar o Juiz Feifer cuide do resto disso. 760 00:47:50,453 --> 00:47:52,369 Tudo bem, Taylor, você pode renunciar. 761 00:48:12,363 --> 00:48:14,446 Irmão, acho que você está cometendo um grande erro. 762 00:48:14,572 --> 00:48:17,238 Com a tampa desta cidade Eu sinto que é nosso dever 763 00:48:17,392 --> 00:48:19,725 ensinar aos seus cidadãos as complexidades do pôquer. 764 00:48:19,817 --> 00:48:21,024 Bem, boa caçada, Bart. 765 00:48:21,151 --> 00:48:22,816 Mas eu já tive a minha dose de Sunburst. 766 00:48:22,942 --> 00:48:24,358 Boa viagem. 767 00:48:26,723 --> 00:48:27,597 - Sim! - 'Espere.' 768 00:48:27,723 --> 00:48:29,139 Uau! 769 00:48:32,024 --> 00:48:33,816 'Que surpresa agradável!' 770 00:48:33,942 --> 00:48:36,858 Com meu tio indo para a prisão e a trilha acabou, eu não consegui 771 00:48:37,086 --> 00:48:40,127 espere para sair dessa cidade hipócrita por um tempo. 772 00:48:40,213 --> 00:48:41,796 Andaluzia vem comigo. 773 00:48:41,922 --> 00:48:45,380 Bem, você está linda, Lucy. 774 00:48:45,543 --> 00:48:47,959 Obrigado, senhor. Estas são folhas de figueira novas. 775 00:48:48,084 --> 00:48:49,500 Andaluzia é uma garota rica agora. 776 00:48:49,626 --> 00:48:53,460 Ela vendeu o rancho isso era dela por direito. 777 00:48:53,586 --> 00:48:55,209 - Sim! - 'Espere. Aqui está outro' 778 00:48:55,404 --> 00:48:56,487 Uau! 779 00:49:09,118 --> 00:49:13,201 Ch... Mudei de ideia. Decidi vir afinal. 780 00:49:13,435 --> 00:49:15,808 Sim! Sim! 781 00:49:27,965 --> 00:49:30,232 A escolha do revendedor, Sr. Maverick? 782 00:49:34,103 --> 00:49:36,286 ♪ Quem é o alto estranho sombrio lá ♪ 783 00:49:36,482 --> 00:49:38,581 ♪ Maverick é o nome ♪ 784 00:49:38,707 --> 00:49:41,141 ♪ Seguindo a trilha para quem sabe onde ♪ 785 00:49:41,263 --> 00:49:43,487 ♪ A sorte é sua companheira ♪ 786 00:49:43,615 --> 00:49:45,881 ♪ Gamblin' é o jogo dele ♪ 787 00:49:46,009 --> 00:49:48,275 ♪ Suave como a alça em uma arma ♪ 788 00:49:48,402 --> 00:49:50,542 ♪ Maverick é o nome ♪ 789 00:49:50,703 --> 00:49:53,179 ♪ Selvagem como o vento em Oregon ♪ 790 00:49:53,306 --> 00:49:55,489 ♪ Explodindo um desfiladeiro ♪ 791 00:49:55,609 --> 00:49:57,875 ♪ Mais fácil de domar ♪ 792 00:49:58,002 --> 00:50:00,395 ♪ Barco fluvial toca sua campainha ♪ 793 00:50:00,522 --> 00:50:02,662 ♪ Adeus Annabel ♪ 794 00:50:02,788 --> 00:50:04,174 ♪ A sorte é a senhora ♪ 795 00:50:04,342 --> 00:50:07,616 ♪ Que ele ama o melhor ♪ 796 00:50:07,704 --> 00:50:09,970 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 797 00:50:10,131 --> 00:50:12,396 ♪ Vivendo com valetes e damas ♪ 798 00:50:12,566 --> 00:50:14,245 ♪ Maverick é uma lenda ♪ 799 00:50:14,413 --> 00:50:17,267 ♪ Do Ocidente ♪ 800 00:50:17,391 --> 00:50:19,615 ♪ Barco fluvial toca sua campainha ♪ 801 00:50:19,784 --> 00:50:21,966 ♪ Adeus Annabel ♪ 802 00:50:22,134 --> 00:50:23,518 ♪ A sorte é a senhora ♪ 803 00:50:23,645 --> 00:50:26,752 ♪ Que ele ama o melhor ♪ 804 00:50:26,873 --> 00:50:29,223 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 805 00:50:29,351 --> 00:50:31,659 ♪ Vivendo com valetes e damas ♪ 806 00:50:31,785 --> 00:50:36,402 ♪ Maverick é uma lenda do Ocidente ♪ 807 00:50:36,567 --> 00:50:40,807 ♪ Maverick é uma lenda do Ocidente ♪♪